Informalidade na notícia: Mulher é assassinada ao ser pega com amante!
A peguete do cheira-peido que anda trepado, estava sapecando com o zóião e foi pro saco. A traíra pagou o olho da cara.
Acontece muito pras bandas do Ceará. Pra ficar bem informado é só assistir o canal 22 (TV Diário)
PS: Acho que descobrir uma forma de fazer o que gosto: brincar com palavras e links.
congratulaciones por descobrir sua identidade!
Não Pedro! Mas a noticia em si, sim!
Coisas do tipo, brutalidade, e “maconheiros” tem um palavreado muito informal, e em entrevistas os reportes (alguns) provocam as respostas muitas das vezes fica até engraçado!
“E aí macho, tu tem quantos comedorzinhos de rapadura em casa?”
A propósito, traduzam isso do cearês:
Chico, cabra errado e bonequeiro, já melado depois de traçar um burrinho e duas meiotas , vinha penso, cambaleando, arrodiando o pé de pau , quando deu um trupicão que arrancou o chaboque do dedo.
- Diabeísso!
- Vai, cú de cana! -mangou a mundiça que estava perto.
- Aí dento! -disse Chico Chico estava ariado desde ontonti, quando o gato-réi que ele acunhava lá na baxa da égua, bateu fofo com ele pra ir engabelar um galalau estribado da Aldeota.
- É o que dá pelejar com canelau, catiroba, fulerage, - pensava ele- ganhei um chapéu de touro, mas não tem Zé não, aquela marmota tá mesmo só o buraco e a catinga.
Dá é gastura.
Chegando em casa se empriquitou de vez e rebolou no mato todas as catrevage da letreca: uma alpercata, um gigolete amarelo queimado e uns pé de planta que ela tinha trazido enquanto iam se amancebar.
Depois se empanzinou de sarrabui e panelada e foi dormir pensando nas comédias.
É sério? Você não entendeu?!
Caso não, quando tiver um tempinho aqui eu traduzo!
As diferenças do falar entre o Sul e o Nordeste é mesmo impressionante, muitas palavras que uns deconhecem dos outros !!
Carioca tem mania de achar que não tem sotaque, que apenas os outros tem ..
Acredito que o mesmo deve acontecer em outros estados também !!
Nois gosta memo oé otrem de franguim com quiabo.
Jo soy cearense. É só para dar um grau na discussão
Ok! Glaydson!
Sabia que eis de Fortaleza… Mas a sua piada no comentário foi melhor q o post … kkkkkkkk
Valeu!